ˆ
Zmiana wielkości treści
Zmiana kontrastu serwisu
WyłączWłącz skróty klawiatury
Zmień interlinię
Przejdź do strony głównej

Biuletyn Informacji Publicznej

Urząd Gminy Piecki
  • Logo Biuletynu Informacji Publicznej
  • Godło Rzeczpospolitej Polskiej
ˆ

Protokoły z sesji Rady Gminy

Pobierz dane XMLDrukuj informację

Szczegóły informacji

PROTOKÓŁ Nr LXIV/2023 Rady Gminy Piecki z 28 sierpnia 2023 r.

Informacja ogłoszona dnia 2023-09-27 08:48:09 przez Tyberiusz Maksymow

Akapit nr 1 - brak tytułu

PROTOKÓŁ Nr LXIV/2023
 
LXIV Sesji Rady Gminy Piecki, odbytej w dniu 28 sierpnia 2023 r. pod przewodnictwem Pana Tomasza Jasinowicza – Przewodniczącego Rady Gminy Piecki.
 
Transmisja obrad LXIV Sesji Rady Gminy Piecki znajduje się na stronie internetowej Gminy Piecki (https://gminapiecki.pl) oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Piecki (https://bip.piecki.com.pl)
 
Miejsce posiedzenia: Sala Posiedzeń Urzędu Gminy Piecki.
Czas trwania obrad: 10:03 – 10:53.
W sesji udział wzięli:
- radni Rady Gminy Piecki - wg załączonej listy obecności (nieobecni radni: Marzenna Balcerczyk, Teresa Dworczak, Małgorzata Kamińska, Maria Nadolna),
- sołtysi z terenu Gminy - wg załączonej listy obecności,
- zaproszeni goście – wg załączonej listy obecności,
- Skarbnik Gminy - Agata Naumowicz,
- Sekretarz Gminy – Hubert Sadownikow,
- Radcę prawnego – Dariusza Bączka.
 
Streszczenie obrad:
 
Przewodniczący Rady Tomasz Jasinowicz dokonał otwarcia LXIV Sesji Rady Gminy Piecki, powitał Sekretarza Gminy Huberta Sadownikow, Skarbnik Agatę Naumowicz, zaproszonych gości i pozostałe osoby biorące udział w sesji.
W dalszej kolejności Przewodniczący stwierdził zachowanie prawomocności obrad przy obecności 11 radnych - na ustawowy skład Rady 15 radnych – lista obecności w załączeniu do niniejszego protokołu (załączniki nr 1 i 2),   stwierdził zachowanie prawomocności obrad.
Przewodniczący zwrócił się do radnych o zmianę w porządku obrad, poprzez dodanie protokołu Nr LXII z dnia 30 czerwca 2023 r., zmianę poddał pod głosowanie imienne - zmiana została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 3.
W dalszej kolejności Przewodniczący zwrócił się do radych o usunięcie z porządku obrad uchwały w sprawie określenia średniej ceny jednostki paliwa na rok szkolny 2023/2024, zmianę poddał pod głosowanie imienne - zmiana została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 4.
Następnie Przewodniczący przystąpił do realizacji porządku obrad, jak niżej:
1. Otwarcie sesji, stwierdzenie prawomocności obrad.
2. Przyjęcie protokołów z poprzednich sesji:
a) Nr LXII/2023 z dnia 30 czerwca 2023 r.
b) Nr LXIII/2023 z 20 lipca 2023 r.
3. Zapytania radnych.
4. Podjęcie uchwał w sprawach:
a) zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Piecki na lata 2023-2032;
b) zmian w budżecie gminy na 2023 rok;
c) udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji celowej Powiatowi Mrągowskiemu;
d) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości (Nawiady);
e) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości (Piecki);
f) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości niezabudowanej (Lipowo, dz. 88/3, pow.1100m2);
g) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości niezabudowanej (Lipowo, dz. 88/3, pow.1250m2);
h) w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych lub osadników
w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków i transportu nieczystości ciekłych na terenie Gminy Piecki;
i) w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego dotyczącego przekazania Gminie Stawiski zadań Gminy Piecki za zakresu organizacji publicznego transportu zbiorowego;
j) w sprawie nadania nazwy ulicy drodze gminnej w miejscowości Piecki;
k) w sprawie określenia stawki za 1 kilometr przebiegu pojazdu dla potrzeb zwrotu rodzicom kosztów przewozu niepełnosprawnych dzieci, młodzieży, uczniów oraz rodziców do placówek oświatowych w Gminie Piecki.
5. Wystąpienia sołtysów i zaproszonych gości.
6. Odpowiedzi na zapytania radnych.
7. Zamknięcie obrad.
 
- Ad. 2) Przyjęcie protokołów z poprzednich sesji:
Przewodniczący Rady Tomasz Jasinowicz poinformował, że protokoły z poprzednich sesji zostały sporządzone i były wyłożone do wglądu w sali posiedzeń, tj. Nr LXII/2023 z dnia 30 czerwca 2023 r. oraz Nr LXIII/2023 z dnia 20 lipca 2023 r.. Pytań i uwag nie zgłoszono, wobec powyższego przyjęcie protokołu Nr LXII/2023 poddał pod głosowanie imienne,
w wyniku, którego został przyjęty 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 1 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 5. Następnie Przewodniczący przyjęcie protokołu Nr LXIII/2023 poddał pod głosowanie imienne, w wyniku, którego został przyjęty 11 gł. „za”,
0 gł. „przeciw”, 1 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 6.
 
- Ad. 3) Zapytania radnych:
Przewodniczący Rady Gminy Tomasz Jasinowicz zwrócił się z zapytaniem do Sekretarza odnośnie ptasiej grypy i jej karencji. Sekretarz Hubert Sadownikow udzielił odpowiedzi, wyjaśniając, że oficjalnie gmina nie otrzymała pisma, informującego o zakończeniu ptasiej grypy.
- Ad. 4) Podjęcie uchwał w sprawach:
a) zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Piecki na lata 2023-2032:
Skarbnik Agata Naumowicz omówiła projekt uchwały dotyczący WPF. Nadmieniła, że wprowadzone zmiany dotyczą aktualizacji w zakresie planowanych dochodów i wydatków budżetu gminy w roku bazowym. Wynik budżetu to deficyt w wysokości 5 689 343,63 zł. Skarbnik nadmieniła, że w wykazie przedsięwzięć na lata 2023-2026 wprowadza się zmiany na zadaniu „Budowa kanalizacji w m. Stare Kiełbonki” zwiększając nakłady
o 1 000,00 zł., na zadaniu „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenach zabudowy jednorodzinnej przy ulicy Polnej w Pieckach”, przenosi się wydatki z roku 2023 do roku 2024 w wysokości 23 500,00. Następnie na zadaniu „Przebudowa i rozbudowa oświetlenia ulicznego” przenosi się wydatki w wysokości 50 000,00 zł z 2024 roku do 2023 roku.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
          Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie zmian
w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Piecki na lata 2023-2032, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 7 (uchwała Nr LXIV/376/23).
 
b) zmiany budżetu gminy na 2023 rok:
Projekt uchwały omówiła Skarbnik. Przedstawiła propozycję zmiany budżetu gminy na 2023 rok, dotyczących dochodów zwiększenia, dochodów zmniejszenia, wydatków zwiększenia, wydatków zmniejszenia, wydatków przeniesienia oraz zmiany w funduszu sołeckim. Skarbnik poinformowała, że planowane dochody to kwota 49 550 666,23 zł, planowane wydatki to kwota 55 240 009,86 zł, a deficyt budżetu będzie to kwota  5 689 343,63 zł.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
          Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały zmiany budżetu gminy na 2023 rok, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 8 (uchwała Nr LXIV/377/23).
 
c) udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji celowej Powiatowi Mrągowskiemu:
Projekt uchwały omówiła Skarbnik Agata Naumowicz, informując, że w ubiegłym roku Szpital Powiatowy w Mrągowie zwrócił się z prośbą o dofinansowanie do zakupu sprzętu wideokolonoskopu i wideogastroskopu. Skarbnik nadmieniła, że dofinansowanie może nastąpić poprzez udzielenie pomocy powiatowi, który zorganizował spotkanie, zapraszając wszystkie samorządy z Powiatu Mrągowskiego, gdzie ustalono, że każda gmina dofinansuje zakup tego sprzętu w wysokości 1 zł od mieszkańca danej gminy. Skarbnik poinformowała, że w budżecie na 2023 rok zostały zaplanowane środki w wysokości 7 500 zł, na ten cel, jednak wymagane jest podjęcie uchwały w tej sprawie.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
          Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji celowej Powiatowi Mrągowskiemu, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 9 (uchwała Nr LXIV/378/23).
 
d) wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości:
            Projekt uchwały przedstawił Sekretarz Hubert Sadownikow, który poinformował, że projekt uchwały dotyczy działki nr 328 obręb Nawiady, w związku ze złożonym wnioskiem,
w sprawie wyrażenia zgody na bezprzetargową dzierżawę terenu wynoszącego ok 65 m2, na cele garażowe. Wnioskodawca zawnioskował o wyrażenie zgody na wydzierżawienie ww. nieruchomości na okres 10 lat, w związku z powyższym wymagana jest zgoda Rady Gminy.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 10 (uchwała Nr LXIV/379/23).
 
e) wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz informując, że projekt uchwały dotyczy działki nr 508/4 o powierzchni 420 m2 zlokalizowanej w Pieckach. Wnioskodawca zawnioskował
o wyrażenie zgody na wydzierżawienie ww. nieruchomości na okres 10 lat pod uprawy warzywne, w związku z czym wymagana jest zgoda Rady Gminy.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 11 (uchwała Nr LXIV/380/23).
 
f) wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości niezabudowanej:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz, informując, że sprawa dotyczy działki nr 18/4,
o powierzchni 1100 m2 zlokalizowanej w Lipowie, nadmienił, że mieszkaniec Lipowa złożył wniosek w sprawie wyrażenia zgody na bezprzetargową dzierżawę pod uprawy rolne na okres 10 lat, w związku z czym wymagana jest zgoda Rady Gminy.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości niezabudowanej, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 12 (uchwała Nr LXIV/381/23).
 
g) wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości niezabudowanej:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz, informując, że projekt uchwały dotyczy tej samej działki nr 88/3 o powierzchni 1250 m2 zlokalizowanej w Lipowie, zgodnie ze złożonym wnioskiem mieszkańca Lipowa, który wnioskuje o wyrażenie zgody na bezprzetargową dzierżawę na okres 10 lat, pod uprawy rolne. W związku z powyższym wymagana jest zgoda Rady Gminy.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umowy dzierżawy na okres 10 lat części nieruchomości niezabudowanej, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 13 (uchwała Nr LXIV/382/23).
 
h) wymagań, jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych lub osadników
w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków i transportu nieczystości ciekłych na terenie Gminy Piecki:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz, który poinformował, że w związku ze zmianą przepisów ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, gdzie została zmieniona definicja „nieczystości ciekłych” przez wskazanie, iż obejmuje ona również nieczystości gromadzone przejściowo w osadnikach w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków, konieczna jest zmiana uchwały podjętej w tej sprawie w 2018 r. przez Radę Gminy Piecki.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia
w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych lub osadników
w instalacjach przydomowych oczyszczalni ścieków i transportu nieczystości ciekłych na terenie Gminy Piecki, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 14 (uchwała Nr LXIV/383/23).
 
i) wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego dotyczącego przekazania Gminie Stawiski zadań Gminy Piecki za zakresu organizacji publicznego transportu zbiorowego:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz, który nadmienił, że podjęcie niniejszej uchwały ma na celu umożliwienie zawarcia porozumienia z Gminą Stawiski, w związku z ukształtowaniem przebiegu linii komunikacyjnych, które obejmują miejscowości leżące na terenie Gminy Piecki. Z prośbą o zawarcie porozumienia z Gminą Piecki zwróciła się Gmina Stawiski chcąc umożliwić m.in. studentom dojazd do Olsztyna.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego dotyczącego przekazania Gminie Stawiski zadań Gminy Piecki za zakresu organizacji publicznego transportu zbiorowego, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 15 (uchwała Nr LXIV/384/23).
 
j) nadania nazwy ulicy drodze gminnej w miejscowości Piecki:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz, informując, że teren, na którym zlokalizowana jest przedmiotowa działka ewidencyjna, wytyczona jako drogowa jest obszarem, na którym rozwija się budownictwo mieszkaniowe. Nadanie nazwy ulicy pozwoli na przejrzyste uporządkowanie numeracji nieruchomości. Sekretarz poinformował, że na wspólnym posiedzeniu komisji radni z pośród propozycji mieszkańców, wybrali nazwę: ulica Długa.
W dalszej kolejności głos zabrał Przewodniczący Rady, który nadmienił, że nazwa jest rzeczą gustu, ale Rada Gminy miała prawo wybrać nazwę ulica Długa, tym bardziej, że droga jest naprawdę długa, a w okolicy występuje ulica Krótka. Przewodniczący Rady nadmienił, że na wspólnym posiedzeniu komisji radni wyrażali swoją opinię i wybierali również nazwy ulic dla prywatnych działek zlokalizowanych przy ulicy Polnej w Pieckach, następnie mieszkańcy muszą wyrazić zgodę na daną nazwę, a następnie Rada Gminy będzie zobowiązana do podjęcia uchwał w tym temacie.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie nadania nazwy ulicy drodze gminnej w miejscowości Piecki, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 10 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 1 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 16 (uchwała Nr LXIV/385/23).
 
k) określenia stawki za 1 kilometr przebiegu pojazdu dla potrzeb zwrotu rodzicom kosztów przewozu niepełnosprawnych dzieci, młodzieży, uczniów oraz rodziców do placówek oświatowych w Gminie Piecki:
            Projekt uchwały omówił Sekretarz, który poinformował, że Prawo oświatowe wprowadza zasady zwrotu kosztów przewozu dzieci niepełnosprawnych do przedszkoli, szkół i placówek oświatowych, jeżeli dowożenie zapewniają rodzice. Sekretarz dodał, że zwrot kosztów ustalany jest w oparciu o liczbę kilometrów z miejsca zamieszkania do placówki oświatowej oraz ustalonej stawki za 1 km przebiegu dla danego pojazdu, którą określa Rada Gminy w drodze uchwały, przy czym stawka nie może być niższa niż określona w przepisach ustawy o transporcie drogowym.
Pytań i uwag nie zgłoszono.
            Wiceprzewodniczący Rady Adam Larenta odczytał projekt uchwały w sprawie określenia stawki za 1 kilometr przebiegu pojazdu dla potrzeb zwrotu rodzicom kosztów przewozu niepełnosprawnych dzieci, młodzieży, uczniów oraz rodziców do placówek oświatowych w Gminie Piecki, po czym Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie imienne przyjęcie projektu uchwały w ww. sprawie – uchwała została podjęta następującą proporcją głosów: 11 gł. „za”, 0 gł. „przeciw”, 0 gł. „wstrzymuję się”; imienny wykaz głosowania stanowi załącznik nr 17 (uchwała Nr LXIV/386/23).
 
- Ad. 5) Wystąpienia sołtysów i zaproszonych gości:
Brak zapytań.
W tym miejscu Przewodniczący Rady przypomniał, że 3 września 2023 r. odbędą się Dożynki Gminne, na które zaprosił wszystkich mieszkańców gminy, do wspólnego spędzenia tego wyjątkowego czasu.       
 
- Ad. 6) Odpowiedzi na zapytania radnych:
Brak zapytań.
 
- Ad. 7)  Zamknięcie obrad:
W związku z wyczerpaniem spraw z porządku obrad LXIV Sesji Rady Gminy Piecki, Przewodniczący Rady Gminy ogłosił zamknięcie obrad.
 
Na tym protokół zakończono.
 
Przewodniczący Rady
/-/ Tomasz Jasinowicz 
 
Protokół sporządziła:                                                                          
Agnieszka Gryczon                                                                              
 

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Piecki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-09-27
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Agnieszka Gryczon
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-09-27 08:48:00
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Tyberiusz Maksymow
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-09-27 08:48:09
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Tyberiusz Maksymow
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-09-27 08:48:09
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
192 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »
« powrót do poprzedniej strony